No exact translation found for لم شمل الأسرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic لم شمل الأسرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Et, non, je ne fais pas de réunions de famille.
    ولا , انا لا اريد لم شمل الاسرة
  • Désolé. La réunion de famille va devoir être courte.
    آسفة، لا مفرّ من مقاطعة لم الشمل الأُسريّ قبل اكتماله
  • Elle a également engagé les États à favoriser le regroupement familial en faisant preuve de diligence et d'efficacité, dans le respect des lois applicables, étant donné que le regroupement familial avait un effet positif sur l'intégration des migrants.
    ودعت الدول أيضاً إلى تيسير لم شمل الأسر بطريقة سريعة فعالة مع المراعاة الواجبة للقوانين السارية، لأن لم شمل الأسر يترك آثارا إيجابية على إدماج المهاجرين في المجتمع.
  • La résolution vise notamment à encourager la mise en place de mesures préventives et la recherche de solutions, dont le regroupement familial.
    ويستهدف القرار بصفة خاصة التشجيع على اتخاذ تدابير وقائية، والبحث عن حلول تتضمن لم شمل الأسر.
  • Mme Bleeker (Pays-Bas) dit qu'une distinction est faite entre regroupement familial et formation d'une famille.
    السيدة بليكر (هولندا): قالت إن لمّ شمل الأُسرة وتكوين الأُسرة ليس واحدا.
  • En mars 2000, les autorités fédérales suisses ont fait droit à sa demande et ont approuvé le regroupement de la famille.
    وفي آذار/مارس 2000، قررت السلطات الفيدرالية السويسرية منحه حق اللجوء ووافقت على لم شمل الأسرة.
  • Il relève toutefois que les amendements proposés ne comprennent pas de dispositions explicites concernant le regroupement familial des demandeurs d'asile et des réfugiés.
    ولكنها تلاحظ أن هذه التعديلات لا تتضمن أحكاماً صريحة بشأن لم شمل أسر ملتمسي اللجوء واللاجئين.
  • Des murs sont tombés, des familles ont été réunies, et des guerres et des conflits tragiques ont été réglés.
    لقد سقطت الأسوار وأعيد لم شمل الأُسر، وتلاشت الحروب والصراعات المأساوية.
  • En décembre 2003, plus de 2 000 dossiers étaient déjà réglés grâce à la réunion des enfants avec leur famille.
    وحتى كانون الأول/ديسمبر، حلت أكثر من 000 2 حالة عن طريق لم شمل الأسر.
  • Or, depuis septembre 2000, les autorités israéliennes n'acceptent plus de demandes de regroupement familial.
    غير أن السلطات الإسرائيلية توقفت منذ أيلول/سبتمبر 2000 عن تلقي طلبات لمّ شمل الأسر.